طنز / اصطلاحات مشترک انگلیسی - فارسی! (سری 1)

در اکثر موارد برای متوجه شدن موضوع با کلمه فارسی رو انگلیسی تصور کنید و بلعکس!!

Keyboard

چه کسی برنده شد؟

Communication Board

کامیون کی شن ها رو برد؟

Morphine

باید بیشتر فین کنی.

MissCall

دختر نا بالغ را گویند.

Freezer

حرف مفت

Suspicious

به لهجه اصفهانی: ساس از بقیه ی حشرات جلو تر است.

Johnny Depp

قاتل افسرده

Acer

ای آقا!

Welcome

دهن لق

Manual

من و بقیه

Accessible

عکس سیبیل

Refer

فر کردن مجدد مو

See you later

لات تر به نظر میای!

Good Setting

آن سه چیزِ نیک را گویند: گفتار نیک - کردار نیک -پندار نیک.

Piece of a man who owns a locker

مرتیکه لاکردار!

Above Border

فرامرز

Insecure

این سه نابینا

Business

اشاره به بوزینه در گویش اصفهانى.

Legendary

ادارهٔ محافظت از لجن و کثافات شهری

Subsystem

صاحب دستگاه

Velocity

شهری که مردم آن از هر موقعیتی برای ولو شدن استفاده می‌‌کنند

Comfortable

بفرمایید سر میز

Long time no see

دارم لونگ می‌‌پیچم، نگاه نکن!

Cambridge

شهری که تعداد پلهایش انگشت شمار است.

Categorize

نوعی غذای شمالی که با برنج و گوشت گراز طبخ می‌‌شود.

Jesus

در اصفهان به بچه گویند که دست به چیز داغ نزند.

Hairkul

آنکه روی شانه‌‌هایش مو دارد

Watergate

دروازه دولاب

UNESCO

یونس کجاست؟

Finland

سرزمینی که مردمانش مشکل گرفتگی بینی‌ دارند

Damn You All

دم همتون گرم

Latino

لات بازی ممنوع

Godzilla

خدای استفاده کردن از مرورگر موزیلا

Savage Blog

ساوجبلاغ

Betamethasone

منطقه اى در معرض بتا و از این دست امواج

گردآوری : سه نسل دات کام